11.12 TRAINO DELL’IMBARCAZIONE

In case the yacht needs to be drawn or towed, fasten the towing lines as shown in the figure, in order to distribute the load evenly and pull in the middle.

It is a good rule, after fastening the cleats, to carry on with the rope, and the winch: so as to load the strongest yacht’s points only.

The towing rope length depends on the sea conditions, and must be adjusted in such a way to limit the pulling forces without damaging the deck fittings.


PERICOLO

Non avvicinarsi e non eseguire nessun tipo di intervento sulla trasmissione durante il traino in quanto l’elica può ruotare.




AVVERTENZA

In caso sia necessario effettuare un rimorchio, tale operazione è possibile solo con mare piatto ed in calma di vento e solo per trainare imbarcazioni di dislocamento non superiore al 50% di quello della vostra imbarcazione; in caso di emergenza, se non è possibile il rimorchio, prestate soccorso imbarcando le persone dell’altra nave, per quanto previsto e possibile, e raggiungete il porto.
Avvertite comunque sempre e subito la Capitaneria di Porto.

AVVERTENZA

La navigazione a rimorchio può essere effettuata continuativamente per 8 ore purché si tenga sotto controllo la temperatura dell’olio dell’invertitore che non deve superare gli 80°C.
Qualora la temperatura superi gli 80°C, interrompere la navigazione e attendere che la temperatura si abbassi.
Quando il motore è spento la posizione delle manette di comando è ininfluente.

ATTENZIONE

Rimorchiare o farsi rimorchiare sempre a bassa velocità. Non superare mai la velocità dello scafo di un’imbarcazione dislocante quando si è rimorchiati.

ATTENZIONE

Assicurarsi una cima di rimorchio in modo tale che possa essere liberata quando è sotto carico.

ATTENZIONE

È responsabilità del proprietario/degli operatori assicurare che le cime di ormeggio, le cime di rimorchio, la catena dell’ancora, le cime dell’ancora e l’ancora sia adeguata per l’uso previsto dell’imbarcazione, vale a dire che la resistenza delle cime o della catena non deve essere maggiore dell’80% della resistenza alla rottura del rispettivo punto di forza.
I proprietari dovrebbero inoltre considerare quale azione è necessaria quando fissano una cima di rimorchio a bordo.

ATTENZIONE

Durante il traino (o il rimorchio) non si deve restare in prossimità delle cime perché un’eventuale rottura potrebbe essere molto pericolosa a causa del “colpo di frusta”.

PERICOLO

Durante la navigazione a rimorchio, l’asse dell’elica viene mantenuto in rotazione dal flusso dell’acqua attraverso l’elica. Si raccomanda di non eseguire alcun tipo di intervento agli organi di propulsione (motori, invertitori, assi, ecc..).