Water/fuel separator filters for generators